?

Log in

No account? Create an account

Предыдущие | Следующие

Пендинг

Из рубрики "странные мысли".

Читая в интернете материалы по продвижению сайта поймал себя на том, что слово «лендинг» само собой прочиталось как «пендинг».

От слова «пендель».

Страница, которая дает пендель в нужном направлении и далее продолжает пинать посетителя по направлению к покупке. Разумеется, принудительно – ну а как еще? :)

В отличие от невыразительного «лендинга» слово «пендинг» сразу высвечивает и основное достоинство, и основной недостаток подхода.

Пинать-то ведь можно далеко не всех. Глупых и ограниченных – можно. Если недалеко. Умные - напротив, попыткам пинать их куда-либо обычно отчаянно сопротивляются.

P.S.
"Pending" в переводе с английского - ожидаемый, находящийся на рассмотрении, рассматриваемый, отложенный, незаконченный, незавершенный, нерешенный... Т.е. и при прямом переводе смысловая нагрузка также просматривается.







Ближайшие вебинары на FinWebinar.ru:


21 - 24 ноябряСергей Спирин, "Инвестиционный портфель - Часть 2. Наполнение портфеля или Тактика"
29 ноября - 1 декабряСергей Наумов, "Инвестирование через зарубежного брокера"
14 - 15 декабряСергей Спирин, "Личный инвестиционный план"

Другие мои ресурсы: ■ FacebookВКонтактеTwitterYouTube
ЖЖ-сообщество Личные финансы

Comments

( 1 комментарий — комментировать )
danya7
13 ноя, 2016 10:45 (UTC)
Очень точно подмечено)
( 1 комментарий — комментировать )

Центр Финансового Образования

Подписка на бесплатные рассылки

Subscribe.Ru

Секреты инвестирования




Телепередачи

"Интервью программе Экономика телеканала
Москва-24, 25.09.2012


"Интервью программе ИнвестИДЕИ телеканала
Эксперт ТВ, 23.05.2012


"Ваш личный финансовый консультант"
PRO Деньги, 05.03.2009


"Ваш личный финансовый консультант"
PRO Деньги, 02.02.2009


"Ваш личный финансовый консультант"
PRO Деньги, 26.12.2008


"Как заработать на кризисе?"
PRO Деньги, 02.12.2008


Интервью программе УТРО телеканала
Доверие, 13.10.2008


Записи бесплатных вебинаров

"Инвестиционный портфель и инвестиционный план"
03 декабря 2012 г.


"Инвестиционный портфель и инвестиционный план"
23 апреля 2012 г.


"Инвестиционный портфель и инвестиционный план"
04 сентября 2012 г.


"Инвестиционный план и инвестиционный портфель"
28 ноября 2011 г.





(c) 2008-2015 Сергей Спирин. Все открытые материалы журнала можно свободно перепечатывать с указанием авторства и при условии обязательной гиперссылки на этот журнал

Рейтинг блогов


Рейтинг блогов

Статьи

Метки

Page Summary

Latest Month

Ноябрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner