fintraining (fintraining) wrote,
fintraining
fintraining

Categories:

DAY TRADER, n. See IDIOT

Вот хорошая иллюстрация разницы в инвестиционной культуре в России и странах, в которых понимание базовых принципов инвестиций обществом пройдено давным-давно, и финансовая грамотность находится на немного другом уровне. Например, в США.

(Разумеется, здесь нужно обязательно добавлять слова «в среднем», ибо, конечно же, и в США, финансово безграмотные люди есть, и у нас финансово грамотные уже появились. Но я хочу поговорить как раз про отличия именно вот этого самого «среднего» уровня «у них» и «у нас»)

Ниже - фрагмент из изданной недавно в США новой книги Джейсона Цвейга «The Devil's Financial Dictionary» - «Дьявольский финансовый словарь» - книжка юмористического жанра, в которой финансовые термины неполиткорректно называются своими именами. В электронном виде можно найти на сайте Джейсона Цвейга (по-видимому, сокращенная версия), в бумажном виде – на Амазоне.



А теперь представьте, что эта книга переведена и издана у нас.

Как вы думаете, большинство участников российского финансового рынка вообще способно понять, в чем тут юмор?

Нет, я сейчас не про обывателей, далеких от фондового рынка.

А вот, допустим, условный средний читатель (или даже писатель :)) Смартлаба – как думаете, он вообще поймет, почему это смешно, и в каком месте нужно смеяться?







Ближайшие вебинары на FinWebinar.ru:

29 октябряСергей Наумов, "Зарубежные активы в портфеле инвестора"
17 - 18 ноябряСергей Наумов, "Как инвестировать в ETF в России и за рубежом"

Другие мои ресурсы: ■ FacebookВКонтактеTwitterYouTube
ЖЖ-сообщество Личные финансы
Tags: Цвейг, книги, юмор
Subscribe

  • Портфель лежебоки

    Картинка отсюда - https://vk.com/wall-199664555_292 С одной стороны, меня радует проникновение идей в массы - придуманный мною 11 лет назад…

  • Про «Открытие» и закрытие

    Про «Открытие» и закрытие. Письмо пришло *** Сергей, добрый день! Хочу сообщить Вам, что "УК «открытие» ПИФ акции ммвб" закрылись в УК Открытие. Они…

  • Акции vs. недвижимость, Россия vs. США.

    Акции vs. недвижимость, Россия vs. США. Давно хотел сравнить на одном графике динамику изменения не только индексов акций США и РФ в одной валюте…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments