fintraining (fintraining) wrote,
fintraining
fintraining

Categories:

«Разумный инвестор» - новое издание

1010627398Мне уже сообщали об этом мои читатели, но я не хотел давать оценок до тех пор, пока книга не окажется у меня в руках и я не смогу составить о ней собственное мнение. И вот это произошло.

Издательство «Альпина Паблишер» выпустило в свет новое издание легендарной книги Беджамина Грэма «Разумный инвестор. Полное руководство по стоимостному инвестированию».

(Да, в этом издании именно «Грэма», а не «Грэхема». Я, признаться, больше привык к старой транскрипции фамилии, так что теперь придется привыкать к новой)

Эта книга имеет несколько серьезных отличий от старого варианта, выпущенного в 2007-м году издательством «Вильямс».

Во-первых, в новом издании стал намного лучше перевод. Лучше и в смысле точности перевода финансовой терминологии, и в смысле легкости восприятия текста. Книга теперь читается проще, перевод стал менее «официальный» и более «художественный», близкий к разговорному русскому языку. Спасибо переводчику за хорошо проделанную работу!

Далее...Collapse )
Tags: Грэхем, инвестиции, книги
Subscribe

  • Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment