fintraining (fintraining) wrote,
fintraining
fintraining

Category:

Voodoo investing

voodooОказывается, в англоязычной литературе по инвестициям есть очень меткий и точный термин для обозначения стиля инвестирования, в основе которого лежит технический анализ, а также предсказания и рекомендации аналитиков (вроде товарищей, вещающих на телеканале РБК):

voodoo investing


Вот, сижу, чешу репу: как бы это наиболее точно перевести на русский язык?

Можно, конечно, и дословно, но, боюсь, не всем будет понятно.

Может быть, у вас получится предложить более понятный для нашей ментальности перевод на основании более привычного нам фольклора?





Ближайшие мероприятия:
Вебинар Сергея Спирина «Инвестиционный консультант» - 22 - 25 октября
Вебинар Сергея Спирина «Фондовый рынок для разумного инвестора»:
• - 6 ноября - бесплатное ознакомительное занятие (Зарегистрироваться)
• - 12 - 15 ноября - основная программа вебинара (Зарегистрироваться)
Вебинар Алекса Сухова «Малобюджетное Продвижение Малого Бизнеса» - 13 - 16 и 20 - 23 ноября

ЖЖ-сообщество Личные финансы
TOP-100 блогов финансовой тематики
Tags: инвестиции, перевод
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →