fintraining (fintraining) wrote,
fintraining
fintraining

Categories:

Случайная прогулка по Уолл-Стрит

Еще одна книжка, которую я рекомендую обязательно прочитать каждому инвестору – «Случайная прогулка по Уолл-Стрит. Испытанная временем стратегия успешных изменений», автор - Бертон Мэлкил, английское название – «A Random Walk Down Wall Street». Первое издание книжки вышло в 1973 году, более 35 лет назад.

В отличие от Грехема или Богла, читать которых местами непросто, Мэлкил пишет очень простым языком, читать его легко и приятно, хороший уместный юмор и изложение сложных вещей доступным языком.

В книге много интересных исторических фактов, включая разбор «пузырей», надувавшихся в разное время на разных рынках, описание различных афер. Критика подходов как технического, так и фундаментального анализа, критика различных популярных заблуждений. Мэлкил посвящает отдельную главу основам современной теории построения портфеля, и, хотя он охватывает лишь небольшую часть того, что нужно знать для грамотного применения принципов портфельных инвестиций, общее впечатление о подходе получить можно.

Книжка издана издательством «Попурри» в 2006 г. тиражом 3,5 тыс. экземпляров. В магазинах пока есть, я недавно покупал ее на Озоне.

К сожалению, подкачал перевод. Литературная составляющая перевода на неплохом уровне, но при углублении в детали, особенно математические, переводчик конкретно лажает. Я долго ругался, натыкаясь на «стандартную девиацию» (вместо «стандартного отклонения»), «вариацию» (вместо «дисперсии») и «ковариантность» (вместо «корреляции»). Перевод многих фамилий, терминов и т.п. также отличается от общепринятого. Если читать эту книжку после многих других, то, в общем-то, можно догадаться, о чем идет речь. Но если с этой книжки начинать, то разобраться иногда бывает непросто.

Несмотря на это, книжку с удовольствием рекомендую. На Западе это – проверенная временем классика.


27 и 28 марта, Москва - Семинар "Формирование инвестиционного портфеля"

TOP-100 блогов финансовой тематики
Tags: Мэлкил, книги
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments