July 18th, 2016

Скрудж

Инвестиционные стратегии 21 века — 22. Все не так

is_21Фрэнк Армстронг
Investor Solutions
Перевод для AssetAllocation.ru
Оглавление

Глава 22
Все не так

Примитивные ритуалы

Каждую пятницу инвесторы со всей великой земли стекаются в большую электронную деревню, чтобы исполнить примитивный священный ритуал. Антропологи и экономисты расходятся во мнениях относительно мотивации этого племенного обряда. Многие считают его просто невежеством и суевериями. Некоторые объясняют этот сбор присущим человеку вечным поиском более глубокого смысла - узнать непостижимое или угадать намерения богов. Так или иначе, ритуал предполагает важность для участников и зрителей далеко за пределами его фактической ценности.

Церемония, старая почти как само телевидение, протекает в строго определенном порядке. Верховный жрец, блистательный в импортной итальянской мантии ручного покроя, произносит краткую молитву. Молитва всегда завершается представлением приглашенного жреца, который совершил путешествие из деревушки в нижнем Манхэттене, чтобы засвидетельствовать свое почтение великому собранию. Затем они оба участвуют в высоко ритуальном дуэте, который завершается сценой, в которой верховный жрец намертво вцепляется в посетителя, повторяя «названия, пожалуйста» и «что вам нравится?» Когда посетитель изверг достаточно названий, его на время отпускают.

Затем верховный жрец обращает свое внимание на группу старейшин и младших жрецов. По крайней мере один младший жрец всегда должен быть одет как бык, в то время как другой представляет собой медведя. Каждый издает подобающие его роли звуки и предлагает изучить его внутренности (по соглашению с Обществом защиты животных нельзя приносить в жертву животных перед камерой). Хотя младшие жрецы никогда не приходят к единому мнению относительно предзнаменований, им не дозволено физически нападать друг на друга, это считается дурным тоном.

Остальные жрецы исполняют привычные роли. Один должен причитать и беспокоиться о волатильности рынка, в то время как другой советует верующим покупать там же, где и их жены. Еще один бесконечно произносит: «Не боритесь с ФРС, не спорьте с рынком». Верховный жрец в равной степени благословляет каждого, одаривая понимающей ухмылкой каждую реплику, какой бы бессмысленной она ни была.

Верховный жрец содержит частную коллекцию домашних эльфов, которые на еженедельной основе пытаются угадать волю богов и делятся своими восторженными озарениями посредством «опроса настроений». Боги, должно быть, сошли с ума, или по крайней мере непостоянны, поскольку результат противоречит озарениям. Эльфы так плохо интерпретировали знаки, что несколько лет назад верховный жрец в приступе ярости безжалостно выгнал их всех. Затем он заменил их новыми, улучшенными эльфами. К сожалению, новые эльфы имеют еще более жалкий вид и, должно быть, всерьез озабочены своей собственной судьбой.

Все еще ухмыляясь, - ведь, в конце концов, никто не врубается, все проглатывают это, и, собственно, ему до сих пор платят за этот бред - верховный жрец произносит заключительное благословение. После благословения волшебным образом появляется самая младшая жрица, безмолвная как Ванна Уайт /американская актриса и телеведущая - прим. переводчика/, и ведет группу под свет софитов, где все делают вид, что беседуют, пока свет от телевидения вспыхивает и угасает. Умиротворяющий голос предлагает отправить верующим стенограммы проповеди.

В то время как свет во всей глобальной деревне меркнет, каждый член общины завершает свое причастие мартини и начинает медитировать. Под чарами этого сильнодействующего, изменяющего сознание наркотика каждый обретает убежденность в том, что боги даровали уникальное и потрясающее озарение ему одному. Вооруженный этим сакральным «инсайдерским» знанием, житель деревни надеется, начиная с понедельника, непобедимо торговать, взимая экономическую ренту с язычников.

Что здесь происходит?

Мы уже видели плачевные результаты, которые получают американские инвесторы. Хотя мы знаем, что экономические и психологические последствия тяжелы, мы также знаем, что им доступны разумные и простые инструменты и методы, позволяющие с течением времени значительно увеличить доходность инвесторов. Мы знаем, что средний инвестор образован и успешен в большинстве прочих сфер его личной и профессиональной жизни. Хотя мало кто из инвесторов имеет умысел к самоуничтожению, зачастую они ведут себя так, как если бы он был. Это очень тревожный парадокс. Что вообще происходит в мире? Почему инвесторы этого не понимают?

Если вы удивляетесь, почему средний инвестор не имеет понятия, как достичь своих финансовых целей, «Неделя Уолл-стрит» может подкинуть некоторые интересные идеи. Финансируемая PBS /Public Broadcasting Service, Служба общественного вещания – общественная организация, финансируемая, в основном, на гранты от правительства – прим. переводчика/ (которой следует установить более высокие стандарты!) и прикрываемая заумными комментариями, «Неделя Уолл-стрит» - это просто яркий пример того, каким не должно быть популярное финансовое СМИ.

Шоу не просто на несколько порядков хуже, чем пустая трата времени, оно чрезвычайно опасно для вашего финансового здоровья. Главный санитарный врач должен требовать пометки, похожей на предупреждение на сигаретных пачках и рекламе: «Воздействие показываемой чуши может привести к саморазрушительному поведению, потере способности мыслить и серьезному истощению финансовых ресурсов».

Читать далее...







Другие мои ресурсы: ■ FacebookВКонтактеTwitterYouTube
ЖЖ-сообщество Личные финансы
Скрудж

Проблема формата

Я в последнее время несколько выпал из информационного пространства как писатель, хотя как читатель за ним слежу. А писать на публику особо нет времени, поскольку занимаюсь сразу двумя проектами, требующими большого количества времени: строительством на даче (конечно, силами наемной бригады, но ее все равно приходится контролировать) и подготовкой курса «Формирование инвестиционного портфеля 2.0», который планирую запустить осенью.

Но один вопрос в последнее время часто лезет в голову, поэтому решил о нем написать.

Мне кажется, что в последние годы подача материала все больше скатывается от цельной к фрагментарной, «клиповое мышление» и идеи вроде «спича в лифте» окончательно берут верх. И люди все меньше способны воспринимать мысли, идеи и концепции, если их нельзя изложить буквально в нескольких словах и картинках.

А есть вещи, которые изложить в нескольких словах и картинках ну никак не получается. И, например, правильные принципы обращение с финансами – из этой серии. Одной статьей или даже несколькими статьями здесь не обойтись.

И тогда такого рода концепции остаются вне поля зрения большинства людей. Кроме, возможно, старшего поколения с хорошим образованием, которое во времена 20-30-летней давности еще учили мыслить несколько по-другому. Или редких представителей нового поколения, которых все-таки научили получать информацию родители или учителя старой закалки. Вот они еще способны заинтересоваться чем-то чуть более сложным и комплексным. Но их становится все меньше, а молодого поколения с клиповым мышлением, рассчитанным на быстрое получение информации, дающей немедленный эффект - все больше. И до них становится все сложнее достучаться, уже даже по сравнению с периодом 5-10-летней давности. Я перечитываю свои старые статьи, примерно 10-летней давности, и мне никак не кажется, что я с тех пор стал писать хуже. Но временами меня у меня возникает ощущение, что интерес аудитории к моим статьям лет 10 назад был существенно выше.

Да и общий формат материалов был другим. Люди были готовы читать сложные вещи. Сейчас аудитория, готовая читать сложные тексты, как будто на глазах тает.

Мысль эта в чем-то перекликается с очередным опубликованным сегодня отрывком из Армстронга про СМИ и их приоритеты. Но СМИ – они и есть СМИ, они таким образом работали всегда, их функция, в основном, развлекательная, и их винить за прививание клипового мышления сложно – они бизнесом занимаются и деньги зарабатывают.

Проблема в том, что вот этот фрагментарный «стиль СМИ» вытесняет собой все остальное, и люди постепенно разучиваются воспринимать что-то хоть немного более сложное, чем то, что можно изложить максимум на одной-двух страницах.

У вас не возникает такого ощущения?






Другие мои ресурсы: ■ FacebookВКонтактеTwitterYouTube
ЖЖ-сообщество Личные финансы