May 7th, 2015

Скрудж

Баффетт и Vanguard: разные пути к одной финансовой цели

С.С.:
Очень верная статья.

У нас все стремятся в баффеты, в своем стремлении забывая о чрезвычайно низких статистических шансах повторить его успех. И забывая, что в случае неудачи они получат уже вовсе не средний результат, а с гораздо большей вероятностью, результат куда ниже среднего.

* * *

Фото: Генеральный директор Berkshire Hathaway Уоррен Баффетт наслаждается мороженым Dairy Queen перед ежегодным собранием Berkshire в Омахе, штат Небраска 2 мая 2015 года. (Рик Уилкин/Reuters).

Журналист Аллан Слоан
6 мая 4:52 PM
Источник: The Washington Post
Перевод для http://fintraining.livejournal.com

Полчища уважаемых инвесторов прилетели в Омаху на прошлой неделе ради радостного события по случаю 50-й годовщины управления Уорреном Баффетом компанией Berkshire Hathaway. В то же время, ни один инвестор не приехал в Малверн, штат Пенсильвания, чтобы отметить круглую дату более важного для инвесторов события: 40-ю годовщину с момента основания 1 мая 1975 года короля индексных фондов – Vanguard Group.

Есть здесь хоть кто-нибудь? Почему Баффет и его помощники устроили капиталистическое подобие рок-фестиваля Woodstock, чтобы отметить свое пятидесятилетие, в то время как на празднование сорокалетия Vanguard не пришел никто из ее 20 миллионов инвесторов? «А как, вы думали, мы удерживаем наши издержки на низком уровне?» - шутит представитель Vanguard Джон Уоерт.

Без сомнений, в Омахе большую вечеринку провести куда проще, чем в Малверне, покрытой листвой окраине Филадельфии, где была основана Vanguard. Но реальная причина таких различий в том, что сравнивать Баффета с Vanguard – это все равно, что сравнивать популярного актера, который гордится собственными результатами, с человеком, не пользующимся известностью, который благоговейно желает быть ничем иным кроме простого среднего. А среднее, как вы знаете (или должны знать), это основная фишка индексных фондов, которые ставят своей целью повторять результаты индекса акций вместо того, чтобы пытаться улучшить свои результаты, как это делают активные управляющие.

Разница в результатах между Баффетом и индексом акций Standard&Poor’s 500 – наиболее часто используемым инвестиционным бенчмарком – по факту просто поразительна. И абсолютно уникальна.

Collapse )