September 5th, 2013

Скрудж

Страшно ожидать старости... в Америке

С.С.
Словно в продолжение разговора про пенсионное обеспечение, один из моих читателей прислал мне ссылку на статью из журнала «Обозреватель» о пенсионной системе США.

Статья вызывает неоднозначные эмоции. С одной стороны, с точки зрения приведенных в статье фактов все описано верно. С другой стороны, мне сильно не нравится позиция, с которой автор оценивает происходящее. Это пассивная позиция американского обывателя, тоскующего по уже ушедшим в историю идеям прошлого, индустриального века, в жизни которого всегда виноват кто-то другой. Плутократы c Уолл-Стрит, банковско-биржевое лобби, плохие финансовые консультанты, движение за финансовую грамотность (!) или еще кто угодно, только не он сам. И вместо того, чтобы попытаться ответить на вопрос «что делать», автор по старой совковой привычке продолжает искать «кто виноват».

И в итоге статьи выдает привычный совковый ответ «Выхода нет».

Но почитать очень полезно. Аналогии с будущим российской пенсионной системы напрашиваются сами собой.

* * *

Страшно ожидать старости в Америке

Автор: Михаэль Дорфман
Источник: «Обозреватель»
02 сентября 2013, 07:01

pension

В русском языке нет точного аналога американскому слову retirement. Словарь переводит его как "отставку" или "пенсию". Однако традиционная пенсия, как вознаграждение за проработанные годы, в Америке стремительно исчезает. На ее место пришли индивидуальные пенсионные счета, т.н. 401К. По идее, они как раз соответствуют пресловутой американской персональной ответственности. На деле - сбережения на старость отданы на милость "свободно-рыночной" экономике.

Рядовому американцу трудно самому оперировать на рынке, трудно выбрать надежный фонд, куда можно вложить свои деньги. И даже если человек все делает правильно и избегает мошенников, ему все равно может грозить нищая старость. Система скроена так, чтобы обеспечивать доходы корпораций, а не их клиентов. Обеспеченная старость – неотъемлемая часть "американской мечты" – становится неосуществимой мечтой для подавляющего числа американцев.

Collapse )