Записки инвестора - Всячески избегайте приписывать себе статус жертвы

Всячески избегайте приписывать себе статус жертвы

2 Июл, 2009 at 10:01 PM

Иосиф Бродский
Из эссе «Речь на стадионе»
(Выступление перед выпускниками Мичиганского университета),
1988 год

…Всячески избегайте приписывать себе статус жертвы. …Каким бы отвратительным ни было ваше положение, старайтесь не винить в этом внешние силы: историю, государство, начальство, расу, родителей, фазу луны, детство, несвоевременную высадку на горшок и т.д. Меню обширное и скучное, и сами его обширность и скука достаточно оскорбительны, чтобы восстановить разум против пользования им. В момент, когда вы возлагаете вину на что-то, вы подрываете собственную решимость что-нибудь изменить.

…Какой бы исчерпывающей и неопровержимой ни была очевидность вашего проигрыша, отрицайте его, покуда ваш рассудок при вас, покуда ваши губы могут произносить «нет». Вообще старайтесь уважать жизнь не только за ее прелести, но и за ее трудности. Они составляют часть игры, и хорошо в них то, что они не являются обманом. Всякий раз, когда вы в отчаянии или на грани отчаяния, когда у вас неприятности или затруднения, помните: это жизнь говорит с вами на единственном хорошо ей известном языке.

…Если это вам как-то поможет, старайтесь помнить, что человеческое достоинство — понятие абсолютное, а не разменное; что оно несовместимо с особыми просьбами, что оно держится на отрицании очевидного. Если вы найдете этот довод несколько опрометчивым, подумайте по крайней мере, что, считая себя жертвой, вы лишь увеличиваете вакуум безответственности, который так любят заполнять демоны и демагоги, ибо парализованная воля — не радость для ангелов.

…Мир, в который вы собираетесь вступить, не имеет хорошей репутации. Он лучше с географической, нежели с исторической точки зрения; он все еще гораздо привлекательней визуально, нежели социально. Это не милое местечко, как вы вскоре обнаружите, и я сомневаюсь, что оно станет намного приятнее к тому времени, когда вы его покинете. Однако это единственный мир, имеющийся в наличии: альтернативы не существует, а если бы она и существовала, то нет гарантии, что она была бы намного лучше этой.

…Старайтесь не обращать внимания на тех, кто попытается сделать вашу жизнь несчастной. Таких будет много — как в официальной должности, так и самоназначенных. Терпите их, если вы не можете их избежать, но как только вы избавитесь от них, забудьте о них немедленно. Прежде всего старайтесь не рассказывать историй о несправедливом обращении, которое вы от них претерпели; избегайте этого, сколь бы сочувственной ни была ваша аудитория. Россказни такого рода продлевают существование ваших противников: весьма вероятно, они рассчитывают на то, что вы словоохотливы и сообщите о вашем опыте другим. Сам по себе ни один индивидуум не стоит упражнения в несправедливости (или даже в справедливости). Отношение один к одному не оправдывает усилия: ценно только эхо. Это главный принцип любого притеснителя, спонсируется ли он государством, или руководствуется собственным я. Поэтому гоните или глушите эхо, не позволяйте событию, каким бы неприятным или значительным оно ни было, занимать больше времени, чем ему потребовалось, чтобы произойти.

То, что делают ваши неприятели, приобретает свое значение или важность от того, как вы на это реагируете. Поэтому промчитесь сквозь или мимо них, как если бы они были желтым, а не красным светом. Не задерживайтесь на них мысленно или вербально; не гордитесь тем, что вы простили или забыли их, — на худой конец, первым делом забудьте. Так вы избавите клетки вашего мозга от бесполезного возбуждения; так, возможно, вы даже можете спасти этих тупиц от самих себя, ибо перспектива быть забытым короче перспективы быть прощенным.

Иосиф Бродский (1940—1996)

Поэт, переводчик, эссеист, драматург. В 1964 году арестован по обвинению в тунеядстве, провел 18 месяцев в ссылке. В 1972 году был вынужден эмигрировать в США. Работал в Мичиганском университете. Лауреат Нобелевской премии по литературе (1987 год).

Comments

( 18 комментариев — комментировать )

vorya wrote:

2 Июл, 2009 18:17 (UTC)

хорошие цитаты, спасибо..

ссылка | Ответить | Ветвь дискуссии

duess wrote:

2 Июл, 2009 18:35 (UTC)

Спасибо!!!

ссылка | Ответить | Ветвь дискуссии

kozh8 wrote:

2 Июл, 2009 18:44 (UTC)

Спасибо, Сергей Александрович.

ссылка | Ответить | Ветвь дискуссии

katena_r wrote:

2 Июл, 2009 19:26 (UTC)

распечатать - и на стенку!:)

ссылка | Ответить | Ветвь дискуссии

emergency_cell wrote:

2 Июл, 2009 22:45 (UTC)

Спасибо. ушло в мемориз.

ссылка | Ответить | Ветвь дискуссии

bolshoymike wrote:

3 Июл, 2009 05:33 (UTC)

Советы грамотные, но сам Бродский, похоже, ими не пользовался в жизни. Ибо прожил совсем немного.

ссылка | Ответить | Ветвь дискуссии

fintraining wrote:

3 Июл, 2009 05:50 (UTC)

Важно не СКОЛЬКО. Важно КАК.

ссылка | Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии

ohtori wrote:

7 Июл, 2009 06:26 (UTC)

"Что сказать мне о жизни? Что оказалась длинной. Только с горем я чувствую солидарность. Но пока рот мне не забили глиной, Из него раздаваться будет лишь благодарность."
1. Как следует из цитаты, он считал свою жизнь длинной.
2. В детстве он пережил ленинградскую блокаду, это неполезно для здоровья.
3. Тем не менее, он не жаловался.
В общем, жил вполне в духе собственных советов.

ссылка | Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии

green_jabka wrote:

3 Июл, 2009 06:31 (UTC)

Спасибо,
очень жизнеутверждающе

ссылка | Ответить | Ветвь дискуссии

(Анонимно) wrote:

3 Июл, 2009 06:42 (UTC)

Блеск! Настоящие принципы, которыми нужно руководствоваться в жизни. Спасибо!

ссылка | Ответить | Ветвь дискуссии

inplan wrote:

3 Июл, 2009 07:36 (UTC)

Хочу жить как Баффет а не как Бродский

ссылка | Ответить | Ветвь дискуссии

fintraining wrote:

3 Июл, 2009 08:02 (UTC)

Боюсь, если бы Баффету пришлось жить в те годы в СССР, то его судьба сложилась бы еще трагичнее, чем у Бродского. :(

А Бродский прожил по-своему яркую жизнь, явно не зря, его есть за что вспомнить.

ссылка | Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии

meshersky wrote:

3 Июл, 2009 08:01 (UTC)

Прелестное опоэтизированное предостережение от греха уныния, несмотря на несколько топорный перевод. Хотя мне всегда казалось, что холодное и убийственное лезвие глубокого анализа гораздо полезнее в борьбе с унынием, чем обаятельное пестование собственной гордыни, к которому так вдохновенно призывает Автор(при всей моей любви к его творчеству)...

ссылка | Ответить | Ветвь дискуссии

dvornickus wrote:

3 Июл, 2009 15:38 (UTC)

Понравилось!

ссылка | Ответить | Ветвь дискуссии

(Анонимно) wrote:

4 Июл, 2009 18:37 (UTC)

не совсем так

Я не согласна с точкой зрения автора. Воспитание, обстоятельства в детстве, отношения со сверстниками, образовательная система - все это неизбежно влияет на будущую личность человека. Конечно, эти факторы не должны быть предлогом чтобы продолжать свои страдания от них, не должны быть барьером к переменам. Но зачем их отрицать? Зачем искажать правду о собственной жизни, и всю вину перелагать на себя? А не станет ли такой герой затем пол года убиваться чувством вины, что глупо, безответственно сидел, терял время, и параход, как говорится, уплыл? Нужно признать причины, которые привели к данной ситуации на многих уровнях, проанализировать эти источники проблем, характеристики среды, которая негативно влияла и личное ошибочное поведение, что следовало (это единственная вина). Признайте, разозлитесь, возненавидьте, взбеситесь и простите! Вам придется разрешить и выразить негативные чувства, то ли по отношению к другим, то ли к себе, но для долгосточного здорового роста личности, вам придется в них разобраться и иметь с ними дело. Когда поймете, что пошло не так, какое ответное поведение с вашей стороны противоречило успеху, тогда признайте что дальше винить когото бессмыссленно и придется самому все разгребать, иначе никогда ничего не изменится.Простите и себя. Простите, примите правду и поймите, что никто вам на помощь не придет. Если хотите перемен, вы сами должны браться за работу и выстраивать все так, как считаете нужным. Как должно было бы быть, если в прошлом вам всегда сопутствовали оптимисзм, жизнелюбие и идеальные условия.

ссылка | Ответить | Ветвь дискуссии

(Анонимно) wrote:

6 Июл, 2009 09:21 (UTC)

Re: не совсем так

А зачем убиваться чувством вины? Можно просто признать, то что каждый человек имеет право на ошибки.
Порой так противно бывает слушать как ,казалось бы, взрослые люди начинают винить во всех своих бедах обстоятельства и, что хуже, других.
Не легче ли просто признать, что совершил ошибку в следствии недостатка опыта, знаний и т.д. Ведь ошибки - это тоже опыт. Все мы люди.

ссылка | Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии

goldblond wrote:

9 Июл, 2009 06:59 (UTC)

Слова, которые мне были нужны.
Спасибо за прекрасные цитаты. Скопировала.

ссылка | Ответить | Ветвь дискуссии

nataljushko wrote:

9 Сент, 2009 17:25 (UTC)

Отличная статья! Перечитываю постоянно, т.к. очень болезненно переношу критику в свой адрес. Очень даже помогает трезво взглянуть на ситуацию! Спасибо!

ссылка | Ответить | Ветвь дискуссии

( 18 комментариев — комментировать )